Al llegar a Francia, el más prolífico y reputado de los cineastas chilenos tuvo que adoptar otro lenguaje cinematográfico. Ello derivó en una de las etapas más fecundas y celebradas de su carrera. El investigador y traductor chileno Ignacio Albornoz reunió los textos que distintas revistas de cine extranjeras publicaron sobre su producción de esa época.